Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ عُدۡوَٰنٗا وَظُلۡمٗا فَسَوۡفَ نُصۡلِيهِ نَارٗاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا ٣٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और जो ज़ुल्म और ज़्यादती से ऐसा करेगा, तो शीघ्र ही हम उसे आग में झोंक देंगे और यह अल्लाह के लिए सरल है।

Suhel Farooq Khan:

और जो शख्स जोरो ज़ुल्म से नाहक़ ऐसा करेगा (ख़ुदकुशी करेगा) तो (याद रहे कि) हम बहुत जल्द उसको जहन्नुम की आग में झोंक देंगे यह ख़ुदा के लिये आसान है

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَمَن	And whoever	और जो कोई
2	يَفۡعَلۡ	does	करेगा
3	ذَٰلِكَ	that	ये
4	عُدۡوَٰنٗا	(in) aggression	ज़्यादती
5	وَظُلۡمٗا	and injustice	और ज़ुल्म से
6	فَسَوۡفَ	then soon	पस अनक़रीब
7	نُصۡلِيهِ	We (will) cast him	हम जलाऐंगे उसे
8	نَارٗاۚ	(into) a Fire	आग में
9	وَكَانَ	And is	और है
10	ذَٰلِكَ	that	ये
11	عَلَى	for	Missing translation
12	ٱللَّهِ	Allah	अल्लाह पर
13	يَسِيرًا	easy	निहायत आसान
14	٣٠	(30)	Missing translation