Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَضَرَبَ | And presents | এবং পেশ করেন |
| 2 | ٱللَّهُ | Allah | আল্লাহ |
| 3 | مَثَلٗا | an example | দৃষ্টান্ত |
| 4 | لِّلَّذِينَ | for those who | যারা (তাদের) জন্যে |
| 5 | ءَامَنُواْ | believed | ঈমান এনেছে |
| 6 | ٱمۡرَأَتَ | (the) wife | স্ত্রীর |
| 7 | فِرۡعَوۡنَ | (of) Firaun | ফিরআউনের |
| 8 | إِذۡ | when | যখন |
| 9 | قَالَتۡ | she said | বলেছিল |
| 10 | رَبِّ | My Lord | "হে আমার রব |
| 11 | ٱبۡنِ | Build | বানাও |
| 12 | لِي | for me | আমার জন্যে |
| 13 | عِندَكَ | near You | তোমার কাছে |
| 14 | بَيۡتٗا | a house | ঘর |
| 15 | فِي | in | মধ্যে |
| 16 | ٱلۡجَنَّةِ | Paradise | জান্নাতের |
| 17 | وَنَجِّنِي | and save me | এবং আমাকে উদ্ধার কর |
| 18 | مِن | from | হতে |
| 19 | فِرۡعَوۡنَ | Firaun | ফিরআউন |
| 20 | وَعَمَلِهِۦ | and his deeds | ও তার কাজ |
| 21 | وَنَجِّنِي | and save me | এবং আমাকে উদ্ধার কর |
| 22 | مِنَ | from | হতে |
| 23 | ٱلۡقَوۡمِ | the people | লোকদের |
| 24 | ٱلظَّٰلِمِينَ | the wrongdoers | যালিম" |
| 25 | ١١ | (11) | (১১) |