Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَرۡيَمَ ٱبۡنَتَ عِمۡرَٰنَ ٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتۡ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتۡ مِنَ ٱلۡقَٰنِتِينَ ١٢

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

[Назидательным примером служит] также Марйам, дочь 'Имрана, которая сберегла свое лоно. Мы вдули в него частицу Нашего духа, и она приняла как истину слова своего Господа и Его писаний, и была она покорной Ему.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И [Он привёл пример] Марьям, дочь ‘Имрана, которая сохранила своё лоно, и Мы вдохнули в него от Нашего духа. Она подтвердила истинность слов своего Господа и Его Писаний и была из числа смиренных.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَمَرۡيَمَ	And Maryam	И Марьям,
2	ٱبۡنَتَ	(the) daughter	дочь
3	عِمۡرَٰنَ	(of) Imran	Имрана,
4	ٱلَّتِيٓ	who	которая
5	أَحۡصَنَتۡ	guarded	сохранила
6	فَرۡجَهَا	her chastity	свой орган.
7	فَنَفَخۡنَا	so We breathed	И Мы вдунули
8	فِيهِ	into it	в него
9	مِن	of	от
10	رُّوحِنَا	Our Spirit	Нашего духа.
11	وَصَدَّقَتۡ	And she believed	И она приняла истинными
12	بِكَلِمَٰتِ	(in the) Words	слова
13	رَبِّهَا	(of) her Lord	своего Господа
14	وَكُتُبِهِۦ	and His Books	и Его писания
15	وَكَانَتۡ	and she was	и была она
16	مِنَ	of	из числа
17	ٱلۡقَٰنِتِينَ	the devoutly obedient	особо благочестивых.
18	١٢	(12)	Missing translation

Russian wbw translation for At-Tahrim ayah 12

Word list with translation