Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | الَّذِىۡ | The One Who | جس نے | |
| 2 | خَلَقَ | created | بنائے | |
| 3 | سَبۡعَ | seven | سات | |
| 4 | سَمٰوٰتٍ | heavens | آسمان | |
| 5 | طِبَاقًا ؕ | one above another | اوپر تلے۔ تہ بہ تہ | |
| 6 | مَا | Not | نہ | |
| 7 | تَرٰى | you see | تم دیکھو گے | |
| 8 | فِىۡ | in | میں | |
| 9 | خَلۡقِ | (the) creation | تخلیق | |
| 10 | الرَّحۡمٰنِ | (of) the Most Gracious | رحمن کی | |
| 11 | مِنۡ | any | کوئی | |
| 12 | تَفٰوُتٍ ؕ | fault | نقص۔ کجی۔ خلل | |
| 13 | فَارۡجِعِ | So return | پھر لوٹاؤ | |
| 14 | الۡبَصَرَۙ | the vision | نگاہ کو | |
| 15 | هَلۡ | can | کیا | |
| 16 | تَرٰى | you see | تم دیکھتے ہو | |
| 17 | مِنۡ | any | کوئی | |
| 18 | فُطُوۡرٍ | flaw | شگاف۔ کوئی رخنہ | |
| 19 | ٣ | (3) | (۳) |