Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ ٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنقَلِبۡ إِلَيۡكَ ٱلۡبَصَرُ خَاسِئٗا وَهُوَ حَسِيرٞ ٤

Suhel Farooq Khan:

फिर दुबारा ऑंख उठा कर देखो तो (हर बार तेरी) नज़र नाकाम और थक कर तेरी तरफ पलट आएगी

Maulana Azizul Haque al-Umari:

फिर बार-बार निगाह दौड़ाओ। निगाह असफल होकर तुम्हारी ओर पलट आएगी और वह थकी हुई होगी।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ثُمَّ	Then	फिर
2	ٱرۡجِعِ	return	लौटाओ
3	ٱلۡبَصَرَ	the vision	निगाह को
4	كَرَّتَيۡنِ	twice (again)	बार-बार
5	يَنقَلِبۡ	Will return	लौट आएगी
6	إِلَيۡكَ	to you	तेरी तरफ़
7	ٱلۡبَصَرُ	the vision	निगाह
8	خَاسِئٗا	humbled	ज़लील हो कर
9	وَهُوَ	while it	और वो
10	حَسِيرٞ	(is) fatigued	थकी हुई होगी
11	٤	(4)	Missing translation