Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ ٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنقَلِبۡ إِلَيۡكَ ٱلۡبَصَرُ خَاسِئٗا وَهُوَ حَسِيرٞ ٤

Abdul Hameed Baqavi:

(பின்னும்) மேலும் இரு முறைப் பார்! (இவ்வாறு நீ எத்தனை முறை துருவித் துருவிப் பார்த்த போதிலும் ஒரு குறையையும் காண முடியாது.) உன் பார்வைதான் அலுத்து, கேவலமுற்று உன்னிடம் திரும்பிவிடும்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

பிறகு, மீண்டும் பார்வையை இரு முறை திருப்புவீராக! அந்தப் பார்வை இழிவடைந்ததாக உம் பக்கம் திரும்பிவிடும். இன்னும் அது களைத்துவிடும்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ثُمَّ	Then	பிறகு
2	ٱرۡجِعِ	return	மீண்டும் திருப்புவீராக!
3	ٱلۡبَصَرَ	the vision	பார்வையை
4	كَرَّتَيۡنِ	twice (again)	இரு முறை
5	يَنقَلِبۡ	Will return	திரும்பிவிடும்
6	إِلَيۡكَ	to you	உம் பக்கம்
7	ٱلۡبَصَرُ	the vision	அந்தப் பார்வை
8	خَاسِئٗا	humbled	இழிவடைந்ததாக
9	وَهُوَ	while it	இன்னும் அது
10	حَسِيرٞ	(is) fatigued	கலைத்துவிடும்
11	٤	(4)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Mulk ayah 4

Word list with translation