Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلۡنَٰهَا رُجُومٗا لِّلشَّيَٰطِينِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ ٥

Abdul Hameed Baqavi:

நிச்சயமாக நாம், சமீபமாக உள்ள வானத்தை (பூமியிலுள்ளவர்களுக்கு நட்சத்திர) விளக்குகளைக் கொண்டு அலங்காரமாக்கி வைத்தோம். மேலும், அவற்றை ஷைத்தான்களுக்கு ஓர் எறிகல்லாகவும் அமைத்தோம். இன்னும் அவர்களுக்கு நரக வேதனையையும் நாம் தயார்படுத்தி வைத்திருக்கிறோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

திட்டவட்டமாக கீழ் வானத்தை விளக்குகளால் நாம் அலங்கரித்தோம். ஷைத்தான்களை எறிவதற்காக அவற்றை (-நட்சத்திரங்களை) ஏற்படுத்தினோம். இன்னும் அவர்களுக்கு கொழுந்து விட்டெரியும் நரக நெருப்பின் வேதனையை தயார் செய்துள்ளோம்.

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَلَقَدۡ	And certainly	திட்டவட்டமாக
2	زَيَّنَّا	We have beautified	அலங்கரித்தோம்
3	ٱلسَّمَآءَ	the heaven	வானத்தை/கீழ்
4	ٱلدُّنۡيَا	nearest	Missing translation
5	بِمَصَٰبِيحَ	with lamps	விளக்குகளால்
6	وَجَعَلۡنَٰهَا	and We have made them	இன்னும் அவற்றை ஏற்படுத்தினோம்
7	رُجُومٗا	(as) missiles	எறிவதற்காக
8	لِّلشَّيَٰطِينِۖ	for the devils	ஷைத்தான்களை
9	وَأَعۡتَدۡنَا	and We have prepared	இன்னும் தயார் செய்துள்ளோம்
10	لَهُمۡ	for them	அவர்களுக்கு
11	عَذَابَ	punishment	கொழுந்து விட்டெரியும் நரகநெருப்பின் வேதனையை
12	ٱلسَّعِيرِ	(of) the Blaze	Missing translation
13	٥	(5)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Mulk ayah 5

Word list with translation