Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقٗا وَهِيَ تَفُورُ ٧

Abdul Hameed Baqavi:

அதில் அவர்கள் (தூக்கி) எறியப்படும்பொழுது (கழுதையின் பெரிய சப்தத்தைப் போல்) அதன் கொதி சப்தத்தைக் கேட்பார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்கள் அதில் (-நரகத்தில்) எறியப்பட்டால் அதில் (ஒரு) கடுமையான சப்தத்தை செவியுறுவார்கள். இன்னும் அது கொதி(த்துக் கொண்டிரு)க்கும்.

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِذَآ	When	அவர்கள் எறியப்பட்டால்
2	أُلۡقُواْ	they are thrown	Missing translation
3	فِيهَا	therein	அதில்
4	سَمِعُواْ	they will hear	செவியுறுவார்கள்
5	لَهَا	from it	அதில்
6	شَهِيقٗا	an inhaling	கடுமையான சப்தத்தை
7	وَهِيَ	while it	இன்னும் அது
8	تَفُورُ	boils up	கொதிக்கும்
9	٧	(7)	Missing translation