Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۖ كُلَّمَآ أُلۡقِيَ فِيهَا فَوۡجٞ سَأَلَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَذِيرٞ ٨

Abdul Hameed Baqavi:

அது கோபத்தால் வெடித்து விடுவதைப்போல் குமுறிக் கொண்டிருக்கும். அதில் ஒரு கூட்டத்தினர் எறியப்படும் பொழுதெல்லாம், அதன் காவலாளர் அவர்களை நோக்கி (‘‘இவ்வேதனையைப் பற்றி) அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்யும் தூதர் உங்களிடம் வரவில்லையா'' என்று கேட்பார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அது (-நரகம் நிராகரிப்பாளர்களின் மீதுள்ள) கோபத்தால் தெரித்துவிட நெருங்கிவிடும். அதில் ஒரு கூட்டம் எறியப்படும் போதெல்லாம், “உங்களிடம் ஓர் எச்சரிப்பாளர் வரவில்லையா?” என்று அதன் காவலாளிகள் அவர்களிடம் கேட்பார்கள்.

Translation progress

76%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	تَكَادُ	It almost	அது நெருங்கிவிடும்
2	تَمَيَّزُ	bursts	தெரித்துவிட
3	مِنَ	from	கோபத்தால்
4	ٱلۡغَيۡظِۖ	rage	Missing translation
5	كُلَّمَآ	Every time	எறியப்படும் போதெல்லாம்
6	أُلۡقِيَ	is thrown	Missing translation
7	فِيهَا	therein	அதில்
8	فَوۡجٞ	a group	ஒரு கூட்டம்
9	سَأَلَهُمۡ	(will) ask them	அவர்களிடம் கேட்பார்(கள்)
10	خَزَنَتُهَآ	its keepers	அதன் காவலாளிகள்
11	أَلَمۡ	Did not	உங்களிடம் வரவில்லையா?
12	يَأۡتِكُمۡ	come to you	Missing translation
13	نَذِيرٞ	a warner	ஓர் எச்சரிப்பாளர்
14	٨	(8)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Mulk ayah 8

Word list with translation