Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُواْ بَلَىٰ قَدۡ جَآءَنَا نَذِيرٞ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ كَبِيرٖ ٩

Abdul Hameed Baqavi:

அதற்கவர்கள் ‘‘மெய்தான் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்யும் தூதர் நிச்சயமாக எங்களிடம் வந்தார். எனினும், நாங்கள் (அவரைப்) பொய்யாக்கி, அல்லாஹ் (உங்கள் மீது) எதையும் இறக்கிவைக்கவே இல்லை. நீங்கள் பெரும் வழிகேட்டிலே தவிர இருக்கவில்லை என்று (அவர்களை நோக்கி) நாங்கள் கூறினோம்'' என்று கூறுவார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்கள் கூறுவார்கள்: “ஏன் வரவில்லை, திட்டமாக எங்களிடம் எச்சரிப்பாளர் வந்தார். ஆனால், நாங்கள் (அவரை) பொய்ப்பித்தோம். அல்லாஹ் எதையும் இறக்கவில்லை. (தூதர்களே!) நீங்கள் பெரிய வழிகேட்டிலேயே தவிர (நேர்வழியில்) இல்லை”என்று நாங்கள் கூறினோம்.”

Translation progress

77%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قَالُواْ	They will say	அவர்கள் கூறுவார்கள்
2	بَلَىٰ	Yes	ஏன் வரவில்லை
3	قَدۡ	indeed	திட்டமாக
4	جَآءَنَا	came to us	எங்களிடம் வந்தார்
5	نَذِيرٞ	a warner	எச்சரிப்பாளர்
6	فَكَذَّبۡنَا	but we denied	ஆனால் பொய்ப்பித்தோம்
7	وَقُلۡنَا	and we said	இன்னும் கூறினோம்
8	مَا	Not	இறக்கவில்லை
9	نَزَّلَ	has sent down	Missing translation
10	ٱللَّهُ	Allah	அல்லாஹ்
11	مِن	any	எதையும்
12	شَيۡءٍ	thing	Missing translation
13	إِنۡ	Not	நீங்கள் இல்லை
14	أَنتُمۡ	you (are)	Missing translation
15	إِلَّا	but	தவிர
16	فِي	in	வழிகேட்டிலேயே
17	ضَلَٰلٖ	error	Missing translation
18	كَبِيرٖ	great	பெரிய
19	٩	(9)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Mulk ayah 9

Word list with translation