Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقٗا وَهِيَ تَفُورُ ٧

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

যখন তাদেরকে সেখানে নিক্ষেপ করা হবে তখন তারা জাহান্নামের বিকট শব্দ শুনবে¹, আর তা হবে উদ্বেলিত।

Fathul Majid:

যখন তারা তাতে (জাহান্নামে) নিক্ষিপ্ত হবে তখন তারা তার গর্জনের শব্দ শুনতে পাবে, আর তা টগবগ করে ফুটবে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	إِذَآ	When	যখন
2	أُلۡقُواْ	they are thrown	নিক্ষিপ্ত হবে
3	فِيهَا	therein	তার মধ্যে
4	سَمِعُواْ	they will hear	তারা শুনবে
5	لَهَا	from it	তার জন্য
6	شَهِيقٗا	an inhaling	বিকট শব্দ
7	وَهِيَ	while it	এবং তা
8	تَفُورُ	boils up	উদ্বেলিত হবে
9	٧	(7)	(৭)