Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ ١٢

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

নিশ্চয় যারা গায়েব অবস্থায় তাদের রবকে ভয় করে তাদের জন্য রয়েছে ক্ষমা ও মহাপুরস্কার।

Fathul Majid:

নিশ্চয়ই যারা না দেখেও তাদের প্রতিপালককে ভয় করে তাদের জন্য রয়েছে ক্ষমা ও মহাপুরস্কার।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	إِنَّ	Indeed	নিশ্চয়
2	ٱلَّذِينَ	those who	যারা
3	يَخۡشَوۡنَ	fear	ভয় করে
4	رَبَّهُم	their Lord	তাদের রবকে
5	بِٱلۡغَيۡبِ	unseen	অদেখা অবস্থায়
6	لَهُم	for them	তাদের জন্য
7	مَّغۡفِرَةٞ	(is) forgiveness	ক্ষমা
8	وَأَجۡرٞ	and a reward	এবং প্রতিদান
9	كَبِيرٞ	great	বড়
10	١٢	(12)	(১২)