Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ ذَلُولٗا فَٱمۡشُواْ فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُواْ مِن رِّزۡقِهِۦۖ وَإِلَيۡهِ ٱلنُّشُورُ ١٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

वही है जिसने तुम्हारे लिए धरती को वशीभूत कर दिया, अतः उसके रास्तों में चलो-फिरो तथा उसकी प्रदान की हुई रोज़ी में से खाओ। और उसी की ओर तुम्हें फिर जीवित हो कर जाना है।

Suhel Farooq Khan:

वही तो है जिसने ज़मीन को तुम्हारे लिए नरम (व हमवार) कर दिया तो उसके अतराफ़ व जवानिब में चलो फिरो और उसकी (दी हुई) रोज़ी खाओ

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	هُوَ	He	वो ही है
2	ٱلَّذِي	(is) the One Who	जिसने
3	جَعَلَ	made	बनाया
4	لَكُمُ	for you	तुम्हारे लिए
5	ٱلۡأَرۡضَ	the earth	ज़मीन को
6	ذَلُولٗا	subservient	ताबेअ
7	فَٱمۡشُواْ	so walk	पस चलो
8	فِي	in	Missing translation
9	مَنَاكِبِهَا	(the) paths thereof	उसके अतराफ़ में
10	وَكُلُواْ	and eat	और खाओ
11	مِن	of	Missing translation
12	رِّزۡقِهِۦۖ	His provision	उसके रिज़्क़ में से
13	وَإِلَيۡهِ	and to Him	और तरफ़ उसी के
14	ٱلنُّشُورُ	(is) the Resurrection	दोबारा उठना है
15	١٥	(15)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Mulk ayah 15

Word list with translation