Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ءَأَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ ١٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

क्या तुम उससे निर्भय हो गए हो, जो आकाश में है कि वह तुम्हें धरती में धँसा दे, फिर वह अचानक काँपने लगे?

Suhel Farooq Khan:

और फिर उसी की तरफ क़ब्र से उठ कर जाना है क्या तुम उस शख़्श से जो आसमान में (हुकूमत करता है) इस बात से बेख़ौफ़ हो कि तुमको ज़मीन में धॅसा दे फिर वह एकबारगी उलट पुलट करने लगे

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ءَأَمِنتُم	Do you feel secure	क्या बेख़ौफ़ हो गए तुम
2	مَّن	(from Him) Who	उससे जो
3	فِي	(is) in	Missing translation
4	ٱلسَّمَآءِ	the heaven	आसमान में है
5	أَن	not	कि
6	يَخۡسِفَ	He will cause to swallow	वो धँसा दे
7	بِكُمُ	you	तुम्हें
8	ٱلۡأَرۡضَ	the earth	ज़मीन में
9	فَإِذَا	when	तो अचानक
10	هِيَ	it	वो
11	تَمُورُ	sways	वो लरज़ने लगे
12	١٦	(16)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Mulk ayah 16

Word list with translation