Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمۡ أَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ كَيۡفَ نَذِيرِ ١٧

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अथवा तुम उससे निर्भय हो गए हो, जो आकाश में है कि वह तुम पर पत्थर बरसा दे, फिर तुम जान लोगे कि मेरा डराना कैसा है?

Suhel Farooq Khan:

या तुम इस बात से बेख़ौफ हो कि जो आसमान में (सल्तनत करता) है कि तुम पर पत्थर भरी ऑंधी चलाए तो तुम्हें अनक़रीेब ही मालूम हो जाएगा कि मेरा डराना कैसा है

Translation progress

91%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَمۡ	Or	क्या
2	أَمِنتُم	do you feel secure	बेख़ौफ़ हो गए तुम
3	مَّن	(from Him) Who	उससे जो
4	فِي	(is) in	Missing translation
5	ٱلسَّمَآءِ	the heaven	आसमान में है
6	أَن	that	कि
7	يُرۡسِلَ	He will send	वो भेजे
8	عَلَيۡكُمۡ	against you	तुम पर
9	حَاصِبٗاۖ	a storm of stones	पत्थरों की आँधी
10	فَسَتَعۡلَمُونَ	Then you would know	पस अनक़रीब तुम जान लोगे
11	كَيۡفَ	how	कैसा था
12	نَذِيرِ	(was) My warning	डराना मेरा
13	١٧	(17)	Missing translation