Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ جُندٞ لَّكُمۡ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ إِنِ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ ٢٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

या वह कौन है जो तुम्हारी सेना बनकर अल्लाह के विरुद्ध तुम्हारी सहायता करे? इनकार करने वाले तो मात्र धोखे में पड़े हैं।

Suhel Farooq Khan:

भला ख़ुदा के सिवा ऐसा कौन है जो तुम्हारी फ़ौज बनकर तुम्हारी मदद करे काफ़िर लोग तो धोखे ही (धोखे) में हैं भला ख़ुदा अगर अपनी (दी हुई) रोज़ी रोक ले तो कौन ऐसा है जो तुम्हें रिज़क़ दे

Translation progress

86%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَمَّنۡ	Who is	या कौन है
2	هَٰذَا	this	वो
3	ٱلَّذِي	the one	जो
4	هُوَ	he	वो
5	جُندٞ	(is) an army	लश्कर हो
6	لَّكُمۡ	for you	तुम्हारा
7	يَنصُرُكُم	to help you	वो मदद करे तुम्हारी
8	مِّن	from	Missing translation
9	دُونِ	besides	सिवाए
10	ٱلرَّحۡمَٰنِۚ	the Most Gracious	रहमान के
11	إِنِ	Not	नहीं हैं
12	ٱلۡكَٰفِرُونَ	(are) the disbelievers	काफ़िर
13	إِلَّا	but	मगर
14	فِي	in	Missing translation
15	غُرُورٍ	delusion	धोखे में
16	٢٠	(20)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Mulk ayah 20

Word list with translation