Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Russian word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَلَمَّا | But when | А когда |
| 2 | رَأَوۡهُ | they (will) see it | они увидят его |
| 3 | زُلۡفَةٗ | approaching | вблизи, |
| 4 | سِيٓـَٔتۡ | (will be) distressed | будут обезображены |
| 5 | وُجُوهُ | (the) faces | лики |
| 6 | ٱلَّذِينَ | (of) those who | тех, которые |
| 7 | كَفَرُواْ | disbelieved | стали неверующими, |
| 8 | وَقِيلَ | and it will be said | и будет сказано: |
| 9 | هَٰذَا | This | «Это |
| 10 | ٱلَّذِي | (is) that which | то, что |
| 11 | كُنتُم | you used to | вы были |
| 12 | بِهِۦ | for it | для себя |
| 13 | تَدَّعُونَ | call | просящими!» |
| 14 | ٢٧ | (27) | Missing translation |