Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for An-Nisa ayah 33

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 وَلِكُلّٖ And for all އަދި ކޮންމެ މީހަކަށް (ކަލޭމެންކުރެ ކޮންމެ މީހަކަށް).
2 جَعَلۡنَا We (have) made ވާރުތަވެރިންތަކެއް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލެއްވީމެވެ.
3 مَوَٰلِيَ heirs *
4 مِمَّا of what މައިންބަފައިން ދޫކުރި ވާރުތަ މުދަލުގައި.
5 تَرَكَ (is) left *
6 ٱلۡوَٰلِدَانِ (by) the parents *
7 وَٱلۡأَقۡرَبُونَۚ and the relatives އަދި ގާތްތިމާގެ މީހުންނާއި.
8 وَٱلَّذِينَ And those whom އަދި ކަލޭމެން ހުވައިތައް عقد ކޮށްފައިވާމީހުން (ދަންނައެވެ!)
9 عَقَدَتۡ pledged *
10 أَيۡمَٰنُكُمۡ your right hands *
11 فَـَٔاتُوهُمۡ then give them ފަހެ ކަލޭމެން އެމީހުންނަށް އެމީހުންގެ ބައިދޭށެވެ!
12 نَصِيبَهُمۡۚ their share *
13 إِنَّ Indeed ހަމަކަށަވަރުން ﷲ تعالى ވޮޑިގެންވިއެވެ. (ވޮޑިގެންވެއެވެ.)
14 ٱللَّهَ Allah *
15 كَانَ is *
16 عَلَىٰ over ކޮންމެކަމެއްގެމައްޗަށް ހެކިވެވޮޑިގެންވާ ކަލަކުކަމުގައި.
17 كُلِّ every *
18 شَيۡءٖ thing *
19 شَهِيدًا a Witness *
20 ٣٣ (33) Missing translation