Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ٢٩

Hussein Taji Kal Dari:

بگو: «او (الله) رحمان است، به او ایمان آورده‌ایم، و بر او توکل کرده‌ایم، پس (ای کافران) بزودی خواهید دانست چه کسی در گمراهی آشکار است!».

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

بگو: «او [الله] رحمان است؛ به او ایمان آورده‌ایم و بر او توکل کرده‌ایم؛ [ای کافران،] به زودی خواهید دانست که چه کسی در گمراهیِ آشکار است».

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	قُلۡ	Say	بگو
2	هُوَ	He	او
3	ٱلرَّحۡمَٰنُ	(is) the Most Gracious	(خدای)رحمان
4	ءَامَنَّا	we believe	ايمان آورديم
5	بِهِۦ	in Him	به آن
6	وَعَلَيۡهِ	and upon Him	و بر او
7	تَوَكَّلۡنَاۖ	we put (our) trust	توکل کردیم
8	فَسَتَعۡلَمُونَ	So you will know	پس به زودی خواهید دانست
9	مَنۡ	who	چه کسی
10	هُوَ	(is) it	او
11	فِي	(that is) in	در
12	ضَلَٰلٖ	error	گمراهي
13	مُّبِينٖ	clear	آشكار
14	٢٩	(29)	29