Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ٢٩

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Скажи: «Он — Всемилостивый. Мы уверовали в Него и на Него уповаем. И вы скоро узнаете, кто же пребывает в явном заблуждении».

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Отвечай: "Тот Милостивый, в которого мы уверовали. На Него мы уповаем. И вскоре вы узнаете, кто же в явном заблуждении".

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	قُلۡ	Say	Скажи:
2	هُوَ	He	«Он –
3	ٱلرَّحۡمَٰنُ	(is) the Most Gracious	Милостивый,
4	ءَامَنَّا	we believe	мы уверовали
5	بِهِۦ	in Him	в Него
6	وَعَلَيۡهِ	and upon Him	и (только) на Него
7	تَوَكَّلۡنَاۖ	we put (our) trust	мы положились.
8	فَسَتَعۡلَمُونَ	So you will know	Вскоре вы узнаете,
9	مَنۡ	who	кто
10	هُوَ	(is) it	он (который)
11	فِي	(that is) in	в
12	ضَلَٰلٖ	error	заблуждении
13	مُّبِينٖ	clear	явном!»
14	٢٩	(29)	Missing translation