Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرٗا فَمَن يَأۡتِيكُم بِمَآءٖ مَّعِينِۭ ٣٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

आप कह दें : भला बताओ तो सही, यदि तुम्हारा पानी गहराई में चला जाए, तो कौन है जो तुम्हारे पास बहता हुआ पानी लाएगा?

Suhel Farooq Khan:

ऐ रसूल तुम कह दो कि भला देखो तो कि अगर तुम्हारा पानी ज़मीन के अन्दर चला जाए कौन ऐसा है जो तुम्हारे लिए पानी का चश्मा बहा लाए

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قُلۡ	Say	कह दीजिए
2	أَرَءَيۡتُمۡ	Have you seen	क्या देखा तुमने
3	إِنۡ	if	अगर
4	أَصۡبَحَ	becomes	हो जाए
5	مَآؤُكُمۡ	your water	पानी तुम्हारा
6	غَوۡرٗا	sunken	गहरा
7	فَمَن	then who	तो कौन है जो
8	يَأۡتِيكُم	could bring you	लाए तुम्हारे पास
9	بِمَآءٖ	water	पानी
10	مَّعِينِۭ	flowing	बहता हुआ
11	٣٠	(30)	Missing translation