Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ٢٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

आप कह दें : वही अत्यंत दयावान् है। हम उसपर ईमान लाए तथा हमने उसी पर भरोसा किया। तो शीघ्र ही तुम जान लोगे कि वह कौन है जो खुली गुमराही में है।

Suhel Farooq Khan:

तुम कह दो कि वही (ख़ुदा) बड़ा रहम करने वाला है जिस पर हम ईमान लाए हैं और हमने तो उसी पर भरोसा कर लिया है तो अनक़रीब ही तुम्हें मालूम हो जाएगा कि कौन सरीही गुमराही में (पड़ा) है

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قُلۡ	Say	कह दीजिए
2	هُوَ	He	वो ही
3	ٱلرَّحۡمَٰنُ	(is) the Most Gracious	रहमान है
4	ءَامَنَّا	we believe	ईमान लाए हम
5	بِهِۦ	in Him	उस पर
6	وَعَلَيۡهِ	and upon Him	और उसी पर
7	تَوَكَّلۡنَاۖ	we put (our) trust	तवक्कुल किया हमने
8	فَسَتَعۡلَمُونَ	So you will know	पस अनक़रीब तुम जान लोगे
9	مَنۡ	who	कौन है
10	هُوَ	(is) it	जो
11	فِي	(that is) in	Missing translation
12	ضَلَٰلٖ	error	गुमराही में है
13	مُّبِينٖ	clear	खुली-खुली
14	٢٩	(29)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Mulk ayah 29

Word list with translation