Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرٗا فَمَن يَأۡتِيكُم بِمَآءٖ مَّعِينِۭ ٣٠

Fathul Majid:

বল : তোমরা ভেবে দেখেছ কি, যদি তোমাদের পানি ভূ-গর্ভের তলদেশে চলে যায় তবে কে তোমাদেরকে এনে দেবে প্রবহমান পানি?

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

বলুন, ‘তোমরা আমাকে জানাও, যদি পানি ভূগর্ভে তোমাদের নাগালের বাইরে চলে যায়, তখন কে তোমাদেরকে এনে দেবে প্ৰবাহমান পানি?’

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	قُلۡ	Say	বলো
2	أَرَءَيۡتُمۡ	Have you seen	"তোমরা ভেবে কি দেখেছ
3	إِنۡ	if	যদি
4	أَصۡبَحَ	becomes	হয়ে যায়
5	مَآؤُكُمۡ	your water	তোমাদের পানি
6	غَوۡرٗا	sunken	ভূগর্ভস্থ
7	فَمَن	then who	কে তবে
8	يَأۡتِيكُم	could bring you	তোমাদের কাছে আনবে
9	بِمَآءٖ	water	পানি
10	مَّعِينِۭ	flowing	প্রবহমান"
11	٣٠	(30)	(৩০)