Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ٢٩

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

বলুন, ‘তিনিই রহমান, আমরা তাঁর উপর ঈমান এনেছি এবং তাঁরই উপর তাওয়াক্কুল করেছি। অতঃপর অচিরেই তোমরা জানতে পারবে কে স্পষ্ট বিভ্ৰান্তিতে রয়েছে।’

Fathul Majid:

বল : তিনিই দয়াময়, আমরা তাঁর প্রতি বিশ্বাস করেছি এবং তাঁরই ওপর ভরসা করেছি, অচিরেই তোমরা জানতে পারবে, কে স্পষ্ট গোমরাহীতে রয়েছে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	قُلۡ	Say	বল
2	هُوَ	He	"তিনিই
3	ٱلرَّحۡمَٰنُ	(is) the Most Gracious	পরম করুণাময়
4	ءَامَنَّا	we believe	আমরা ঈমান এনেছি
5	بِهِۦ	in Him	তার উপর
6	وَعَلَيۡهِ	and upon Him	এবং তার উপর
7	تَوَكَّلۡنَاۖ	we put (our) trust	আমরা নির্ভর করেছি
8	فَسَتَعۡلَمُونَ	So you will know	অতএব শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবে
9	مَنۡ	who	কে
10	هُوَ	(is) it	সে
11	فِي	(that is) in	মধ্যে
12	ضَلَٰلٖ	error	গুমরাহীর
13	مُّبِينٖ	clear	সুস্পষ্ট"
14	٢٩	(29)	(২৯)