Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَهۡلَكَنِيَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوۡ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ ٢٨

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

বলুন, ‘তোমরা আমাকে জানাও--- যদি আল্লাহ আমাকে ও আমার সঙ্গীদেরকে ধ্বংস করেন অথবা আমাদের প্রতি দয়া প্রদর্শন করেন, তবে কাফিরদেরকে কে রক্ষা করবে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি হতে?

Fathul Majid:

বল : তোমরা ভেবে দেখেছ কি, যদি আল্লাহ আমাকে ও আমার সঙ্গীদেরকে ধ্বংস করেন অথবা আমাদের প্রতি রহম করেন তবে কাফিরদের কে রক্ষা করবে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি হতে?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	قُلۡ	Say	বল
2	أَرَءَيۡتُمۡ	Have you seen	"তোমরা চিন্তা কি করেছ
3	إِنۡ	if	যদি
4	أَهۡلَكَنِيَ	destroys me	আমাকে ধ্বংস করেন
5	ٱللَّهُ	Allah	আল্লাহ
6	وَمَن	and whoever	এবং যারা
7	مَّعِيَ	(is) with me	আমার সাথে
8	أَوۡ	or	অথবা
9	رَحِمَنَا	has mercy upon us	আমাদের প্রতি দয়া করেন
10	فَمَن	then who	কে কিন্তু
11	يُجِيرُ	(can) protect	আশ্রয় দেবে
12	ٱلۡكَٰفِرِينَ	the disbelievers	অস্বীকার কারীদের
13	مِنۡ	from	থেকে
14	عَذَابٍ	a punishment	আযাব
15	أَلِيمٖ	painful	অত্যন্ত পীড়াদায়ক"
16	٢٨	(28)	(২৮)

Bengali wbw translation for Al-Mulk ayah 28

Word list with translation