Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَنِ ٱغۡدُواْ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰرِمِينَ ٢٢

Abdul Hameed Baqavi:

‘‘நீங்கள் விளைச்சலை அறுப்பதாயிருந்தால், அதை அறுவடை செய்ய உங்கள் தோட்டத்திற்கு அதிகாலையில் வாருங்கள்'' (என்றும் கூறிக் கொண்டார்கள்).

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நீங்கள் உங்கள் விவசாய நிலத்திற்கு காலையில் செல்லுங்கள் நீங்கள் (உங்கள் தோட்டத்தின் கனிகளை) அறுவடை செய்பவர்களாக இருந்தால்,

Translation progress

57%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	أَنِ	That	காலையில் செல்லுங்கள்
2	ٱغۡدُواْ	Go early	Missing translation
3	عَلَىٰ	to	உங்கள் விவசாய நிலத்திற்கு
4	حَرۡثِكُمۡ	your crop	Missing translation
5	إِن	if	நீங்கள் இருந்தால்
6	كُنتُمۡ	you would	Missing translation
7	صَٰرِمِينَ	pluck (the) fruit	அறுவடை செய்பவர்களாக
8	٢٢	(22)	Missing translation