Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَٱنطَلَقُواْ وَهُمۡ يَتَخَٰفَتُونَ ٢٣

Abdul Hameed Baqavi:

(தங்களுக்குள்) ஒருவருக்கொருவர் மெதுவாகப் பேசிக்கொண்டே சென்றார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்கள் தங்களுக்குள் தாழ்ந்த குரலில் பேசியவர்களாக சென்றனர்.

Translation progress

66%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَٱنطَلَقُواْ	So they went	சென்றனர்
2	وَهُمۡ	while they	அவர்கள்/ தங்களுக்குள் தாழ்ந்த குரலில் பேசியவர்களாக
3	يَتَخَٰفَتُونَ	lowered (their) voices	Missing translation
4	٢٣	(23)	Missing translation