Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱسۡتَعِينُواْ بِٱلصَّبۡرِ وَٱلصَّلَوٰةِۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى ٱلۡخَٰشِعِينَ ٤٥

Suhel Farooq Khan:

और (मुसीबत के वक्त) सब्र और नमाज़ का सहारा पकड़ो और अलबत्ता नमाज़ दूभर तो है मगर उन ख़ाक़सारों पर (नहीं) जो बख़ूबी जानते हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा सब्र और नमाज़ से मदद माँगो और निःसंदेह वह (नमाज़) निश्चय बहुत भारी है, परंतु अल्लाह के प्रति पूर्ण समर्पण करने वालों पर (नहीं)।¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَٱسۡتَعِينُواْ	And seek help	और मदद तलब करो
2	بِٱلصَّبۡرِ	through patience	साथ सब्र
3	وَٱلصَّلَوٰةِۚ	and the prayer	और नमाज़ के
4	وَإِنَّهَا	and indeed, it	और बेशक वो
5	لَكَبِيرَةٌ	(is) surely difficult	अलबत्ता बड़ी (भारी) है
6	إِلَّا	except	मगर
7	عَلَى	on	ऊपर
8	ٱلۡخَٰشِعِينَ	the humble ones	ख़ुशू करने वालों के
9	٤٥	(45)	Missing translation