Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُواْ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ٢٩

Abdul Hameed Baqavi:

அதற்கவர்கள் ‘‘எங்கள் இறைவனே! நீ மிக்க பரிசுத்தமானவன்; நிச்சயமாக நாங்கள்தான் (எங்களுக்கு) தீங்கிழைத்துக் கொண்டோம்'' என்று கூறி,

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்கள் கூறினார்கள்: “எங்கள் இறைவன் மிகப் பரிசுத்தமானவன். நிச்சயமாக நாங்கள் அநியாயக்காரர்களாக ஆகிவிட்டோம்.”

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قَالُواْ	They said	கூறினார்கள்
2	سُبۡحَٰنَ	Glory be	மிகப் பரிசுத்தமானவன்
3	رَبِّنَآ	(to) our Lord	எங்கள் இறைவன்
4	إِنَّا	Indeed, we	நிச்சயமாக நாங்கள்
5	كُنَّا	[we] were	நாங்கள்ஆகிவிட்டோம்
6	ظَٰلِمِينَ	wrongdoers	அநியாயக்காரர்களாக
7	٢٩	(29)	Missing translation