Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبۡدِلَنَا خَيۡرٗا مِّنۡهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ ٣٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

आशा है कि हमारा पालनहार हमें बदले में इस (बाग़) से बेहतर प्रदान करेगा। निश्चय हम अपने पालनहार ही की ओर इच्छा रखने वाले हैं।

Suhel Farooq Khan:

उम्मीद है कि हमारा परवरदिगार हमें इससे बेहतर बाग़ इनायत फ़रमाए हम अपने परवरदिगार की तरफ रूजू करते हैं

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	عَسَىٰ	Perhaps	उम्मीद है
2	رَبُّنَآ	our Lord	रब हमारा
3	أَن	[that]	कि
4	يُبۡدِلَنَا	will substitute for us	वो बदल कर दे हमें
5	خَيۡرٗا	a better	बेहतर
6	مِّنۡهَآ	than it	इससे
7	إِنَّآ	Indeed, we	बेशक हम
8	إِلَىٰ	to	Missing translation
9	رَبِّنَا	our Lord	तरफ़ अपने रब के
10	رَٰغِبُونَ	turn devoutly	रग़बत करने वाले हैं
11	٣٢	(32)	Missing translation