Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كَذَٰلِكَ ٱلۡعَذَابُۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ٣٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

इसी तरह होती है यातना, और आख़िरत की यातना तो इससे भी बड़ी है। काश वे जानते होते!

Suhel Farooq Khan:

(देखो) यूँ अज़ाब होता है और आख़ेरत का अज़ाब तो इससे कहीं बढ़ कर है अगर ये लोग समझते हों

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	كَذَٰلِكَ	Such	इसी तरह होता है
2	ٱلۡعَذَابُۖ	(is) the punishment	अज़ाब
3	وَلَعَذَابُ	And surely the punishment	और यक़ीनन अज़ाब
4	ٱلۡأٓخِرَةِ	(of) the Hereafter	आख़िरत का
5	أَكۡبَرُۚ	(is) greater	ज़्यादा बड़ा है
6	لَوۡ	if	काश
7	كَانُواْ	they	होते वो
8	يَعۡلَمُونَ	know	वो जानते
9	٣٣	(33)	Missing translation