Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كَذَٰلِكَ ٱلۡعَذَابُۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ٣٣

Fathul Majid:

শাস্তি এভাবেই এসে থাকে এবং আখিরাতের শাস্তি আরো কঠিন হবে যদি তারা জানতো!

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

শাস্তি এরূপই হয়ে থাকে এবং আখিরাতের শাস্তি কঠিনতর। যদি তারা জানত¹ !

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	كَذَٰلِكَ	Such	এমনই
2	ٱلۡعَذَابُۖ	(is) the punishment	আযাব
3	وَلَعَذَابُ	And surely the punishment	এবং আযাব অবশ্যই
4	ٱلۡأٓخِرَةِ	(of) the Hereafter	আখিরাতের
5	أَكۡبَرُۚ	(is) greater	অনেক বড়
6	لَوۡ	if	যদি
7	كَانُواْ	they	তারা
8	يَعۡلَمُونَ	know	জানত
9	٣٣	(33)	(৩৩)