Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۗ وَمَن يَكُنِ ٱلشَّيۡطَٰنُ لَهُۥ قَرِينٗا فَسَآءَ قَرِينٗا ٣٨

Suhel Farooq Khan:

और जो लोग महज़ लोगों को दिखाने के वास्ते अपने माल ख़र्च करते हैं और न खुदा ही पर ईमान रखते हैं और न रोजे आख़ेरत पर ख़ुदा भी उनके साथ नहीं क्योंकि उनका साथी तो शैतान है और जिसका साथी शैतान हो तो क्या ही बुरा साथी है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा जो लोग अपना धन, लोगों को दिखाने के लिए दान करते हैं और अल्लाह तथा अंतिम दिन पर ईमान नहीं रखते। तथा शैतान जिसका साथी हो, तो वह बहुत बुरा साथी¹ है।

Translation progress

94%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those who	और वो जो
2	يُنفِقُونَ	spend	ख़र्च करते है
3	أَمۡوَٰلَهُمۡ	their wealth	अपने मालों को
4	رِئَآءَ	to be seen	दिखाने के लिए
5	ٱلنَّاسِ	(by) the people	लोगों को
6	وَلَا	and not	और नहीं
7	يُؤۡمِنُونَ	they believe	वो ईमान रखते
8	بِٱللَّهِ	in Allah	अल्लाह पर
9	وَلَا	and not	और ना
10	بِٱلۡيَوۡمِ	in the Day	Missing translation
11	ٱلۡأٓخِرِۗ	the Last	आख़िरी दिन पर
12	وَمَن	and whoever	और जो कोई
13	يَكُنِ	has	हो
14	ٱلشَّيۡطَٰنُ	the Shaitaan	शैतान
15	لَهُۥ	for him	उसका
16	قَرِينٗا	(as) companion	साथी
17	فَسَآءَ	then evil	तो कितना बुरा है
18	قَرِينٗا	(is he as) a companion	साथी
19	٣٨	(38)	Missing translation

Hindi wbw translation for An-Nisa ayah 38

Word list with translation