Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَاذَا عَلَيۡهِمۡ لَوۡ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِهِمۡ عَلِيمًا ٣٩

Abdul Hameed Baqavi:

அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்பிக்கை கொண்டு, அல்லாஹ் இவர்களுக்கு அளித்தவற்றையும் தானம் செய்து வந்தால் அதனால் இவர்களுக்கு என்னதான் நஷ்டமேற்பட்டு விடும்? அல்லாஹ் இவர்களை நன்கறிந்தவனாக இருக்கிறான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்பிக்கை கொண்டு, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு வழங்கியவற்றிலிருந்து தர்மம் செய்தால் அவர்கள் மீது என்னதான் (பாதிப்பு ஏற்படும்)? அல்லாஹ் அவர்களை நன்கறிந்தவனாக இருக்கிறான்.

Translation progress

93%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَمَاذَا	And what	என்னதான்
2	عَلَيۡهِمۡ	(is) against them	அவர்கள் மீது
3	لَوۡ	if	அவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டால்
4	ءَامَنُواْ	they believed	Missing translation
5	بِٱللَّهِ	in Allah	அல்லாஹ்வை
6	وَٱلۡيَوۡمِ	and the Day	இன்னும் நாளை
7	ٱلۡأٓخِرِ	the Last	இறுதி
8	وَأَنفَقُواْ	and spent	இன்னும் தர்மம் செய்தனர்
9	مِمَّا	from what	எதிலிருந்து
10	رَزَقَهُمُ	(has) provided them	வழங்கினான்/அவர்களுக்கு
11	ٱللَّهُۚ	Allah	அல்லாஹ்
12	وَكَانَ	And is	இருக்கிறான்
13	ٱللَّهُ	Allah	அல்லாஹ்
14	بِهِمۡ	about them	அவர்களை
15	عَلِيمًا	All-Knower	நன்கறிந்தவனாக
16	٣٩	(39)	Missing translation

Tamil wbw translation for An-Nisa ayah 39

Word list with translation