Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۗ وَمَن يَكُنِ ٱلشَّيۡطَٰنُ لَهُۥ قَرِينٗا فَسَآءَ قَرِينٗا ٣٨

Abdul Hameed Baqavi:

எவர்கள் மனிதர்களுக்குக் காண்பிப்பதற்காகவே (பெருமைக்காகத்) தங்கள் பொருள்களைச் செலவு செய்வதுடன் அல்லாஹ்வையும், இறுதி நாளையும் நம்பிக்கை கொள்ளாதிருக்கின்றனரோ (அவர்களுக்கு ஷைத்தான்தான் நண்பன். ஆகவே,) எவனுக்கு ஷைத்தான் நண்பனாக இருக்கிறானோ அவன் நண்பர்களிலெல்லாம் மிகக் கெட்டவன் ஆவான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இன்னும் (அவர்கள்) மக்களுக்குக் காண்பிப்பதற்காகவே தங்கள் செல்வங்களை தர்மம் செய்பவர்கள், அல்லாஹ்வையும், இறுதி நாளையும் நம்பிக்கை கொள்ளாதவர்கள். (அவர்களுக்கு ஷைத்தான்தான் நண்பன்.) எவருக்கு ஷைத்தான் நண்பனாக ஆகிவிட்டானோ அவன் நண்பனால் மிகக் கெட்டுவிட்டான்.

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those who	இன்னும் எவர்கள்
2	يُنفِقُونَ	spend	தர்மம் செய்கிறார்கள்
3	أَمۡوَٰلَهُمۡ	their wealth	தங்கள் செல்வங்களை
4	رِئَآءَ	to be seen	காண்பிப்பதற்காக
5	ٱلنَّاسِ	(by) the people	மக்களுக்கு
6	وَلَا	and not	இன்னும் நம்பிக்கை கொள்ளமாட்டார்கள்
7	يُؤۡمِنُونَ	they believe	Missing translation
8	بِٱللَّهِ	in Allah	அல்லாஹ்வை
9	وَلَا	and not	இன்னும் இறுதி நாளை
10	بِٱلۡيَوۡمِ	in the Day	Missing translation
11	ٱلۡأٓخِرِۗ	the Last	Missing translation
12	وَمَن	and whoever	எவருக்கு
13	يَكُنِ	has	ஆகிவிட்டான்
14	ٱلشَّيۡطَٰنُ	the Shaitaan	ஷைத்தான்
15	لَهُۥ	for him	அவனுக்கு
16	قَرِينٗا	(as) companion	நண்பனாக
17	فَسَآءَ	then evil	கெட்டுவிட்டான்
18	قَرِينٗا	(is he as) a companion	நண்பனால்
19	٣٨	(38)	Missing translation

Tamil wbw translation for An-Nisa ayah 38

Word list with translation