Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱنشَقَّتِ | And will split | و از هم شکافت |
| 2 | ٱلسَّمَآءُ | the heaven | آسمان |
| 3 | فَهِيَ | so it | پس آن |
| 4 | يَوۡمَئِذٖ | (is on) that Day | آن روز |
| 5 | وَاهِيَةٞ | frail | سست و شل، از هم باز شده |
| 6 | ١٦ | (16) | 16 |