Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلۡمَلَكُ | And the Angels | و فرشتگان |
| 2 | عَلَىٰٓ | (will be) on | بر |
| 3 | أَرۡجَآئِهَاۚ | its edges | اطراف آن |
| 4 | وَيَحۡمِلُ | and will bear | و حمل می کند |
| 5 | عَرۡشَ | (the) Throne | عرش |
| 6 | رَبِّكَ | (of) your Lord | پروردگارت |
| 7 | فَوۡقَهُمۡ | above them | بر فرازشان |
| 8 | يَوۡمَئِذٖ | that Day | آن روز |
| 9 | ثَمَٰنِيَةٞ | eight | هشت(فرشته) |
| 10 | ١٧ | (17) | 17 |