Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ ١٧

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और फ़रिश्ते उसके किनारों पर होंगे तथा उस दिन आपके पालनहार का अर्श (सिंहासन) आठ फ़रिश्ते अपने ऊपर उठाए हुए होंगे।

Suhel Farooq Khan:

और तुम्हारे परवरदिगार के अर्श को उस दिन आठ फ़रिश्ते अपने सरों पर उठाए होंगे

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَٱلۡمَلَكُ	And the Angels	और फ़रिश्ते
2	عَلَىٰٓ	(will be) on	Missing translation
3	أَرۡجَآئِهَاۚ	its edges	उसके किनारों पर होंगे
4	وَيَحۡمِلُ	and will bear	और उठाऐंगे
5	عَرۡشَ	(the) Throne	अर्श
6	رَبِّكَ	(of) your Lord	आपके रब का
7	فَوۡقَهُمۡ	above them	अपने ऊपर
8	يَوۡمَئِذٖ	that Day	उस दिन
9	ثَمَٰنِيَةٞ	eight	आठ (फ़रिश्ते )
10	١٧	(17)	Missing translation