Word by Word Translation Editor

Bengali wbw translation for Al-Haqqah ayah 18

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

Found a mistake in the Bengali word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.

Text Uthmani:

يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ ١٨

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

সেদিন উপস্থিত করা হবে তোমাদেরকে এবং তোমাদের কোনো গোপনই আর গোপন থাকবে না।

Fathul Majid:

সেদিন তোমাদেরকে উপস্থিত করা হবে এবং তোমাদের কিছুই গোপন থাকবে না।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	يَوۡمَئِذٖ	That Day	সেদিন
2	تُعۡرَضُونَ	you will be exhibited	পেশ করা হবে তোমাদের
3	لَا	not	না
4	تَخۡفَىٰ	will be hidden	আড়াল করা হবে
5	مِنكُمۡ	among you	তোমাদের মধ্যে
6	خَافِيَةٞ	any secret	কোন গোপন কিছুই
7	١٨	(18)	(১৮)