Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ ٢٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

(उनसे कहा जायेगा :) आनंदपूर्वक खाओ और पियो, उसके बदले जो तुमने बीते दिनों में आगे भेजे।

Suhel Farooq Khan:

जो कारगुज़ारियाँ तुम गुज़िशता अय्याम में करके आगे भेज चुके हो उसके सिले में मज़े से खाओ पियो

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	كُلُواْ	Eat	खाओ
2	وَٱشۡرَبُواْ	and drink	और पियो
3	هَنِيٓـَٔۢا	(in) satisfaction	मज़े से
4	بِمَآ	for what	बवजह उसके जो
5	أَسۡلَفۡتُمۡ	you sent before you	कर चुके तुम
6	فِي	in	Missing translation
7	ٱلۡأَيَّامِ	the days	दिनों में
8	ٱلۡخَالِيَةِ	past	गुज़िशता
9	٢٤	(24)	Missing translation