Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | كُلُواْ | Eat | بخوريد |
| 2 | وَٱشۡرَبُواْ | and drink | و بياشاميد |
| 3 | هَنِيٓـَٔۢا | (in) satisfaction | گوارا |
| 4 | بِمَآ | for what | به (سبب) آنچه |
| 5 | أَسۡلَفۡتُمۡ | you sent before you | پیش فرستادید |
| 6 | فِي | in | در |
| 7 | ٱلۡأَيَّامِ | the days | زروزهای |
| 8 | ٱلۡخَالِيَةِ | past | گذشته |
| 9 | ٢٤ | (24) | 24 |