Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ ٢٤

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

বলা হবে, ‘পানাহার কর তৃপ্তির সাথে, তোমরা অতীত দিনে যা করেছিলে তার বিনিময়ে।’

Fathul Majid:

তোমরা খাও এবং পান কর‎ তৃপ্তির সাথে, তোমাদের অতীত দিনসমূহে যা করেছিলে তার বিনিময়ে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	كُلُواْ	Eat	"তোমরা খাও
2	وَٱشۡرَبُواْ	and drink	ও পান কর
3	هَنِيٓـَٔۢا	(in) satisfaction	মজা করে
4	بِمَآ	for what	যা বদলে
5	أَسۡلَفۡتُمۡ	you sent before you	তোমরা অতিবাহিত করেছ
6	فِي	in	মধ্যে
7	ٱلۡأَيَّامِ	the days	দিনগুলোর
8	ٱلۡخَالِيَةِ	past	বিগত"
9	٢٤	(24)	(২৪)