Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يَشۡتَرُونَ ٱلضَّلَٰلَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّواْ ٱلسَّبِيلَ ٤٤

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) क्या तूमने उन लोगों के हाल पर नज़र नहीं की जिन्हें किताबे ख़ुदा का कुछ हिस्सा दिया गया था (मगर) वह लोग (हिदायत के बदले) गुमराही ख़रीदने लगे उनकी ऐन मुराद यह है कि तुम भी राहे रास्त से बहक जाओ

Maulana Azizul Haque al-Umari:

क्या आपने उन लोगों को नहीं देखा, जिन्हें पुस्तक¹ का कुछ भाग दिया गया है कि वे गुमराही ख़रीद रहे हैं तथा चाहते हैं कि तुम भी सीधे मार्ग से भटक जाओ।

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَلَمۡ	Did not	क्या नहीं
2	تَرَ	you see	आपने देखा
3	إِلَى	[towards]	Missing translation
4	ٱلَّذِينَ	those who	तरफ़ उनके जो
5	أُوتُواْ	were given	दिए गए
6	نَصِيبٗا	a portion	एक हिस्सा
7	مِّنَ	of	Missing translation
8	ٱلۡكِتَٰبِ	the Book	किताब में से
9	يَشۡتَرُونَ	purchasing	वो ख़रीदते हैं
10	ٱلضَّلَٰلَةَ	[the] error	गुमराही को
11	وَيُرِيدُونَ	and wishing	और वो चाहते है
12	أَن	that	कि
13	تَضِلُّواْ	you stray	तुम भटक जाओ
14	ٱلسَّبِيلَ	(from) the way	रास्ते से
15	٤٤	(44)	Missing translation

Hindi wbw translation for An-Nisa ayah 44

Word list with translation