Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِأَعۡدَآئِكُمۡۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَلِيّٗا وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ نَصِيرٗا ٤٥

Rashid Maash:

Or, Allah, qui connaît vos ennemis mieux que vous, est un soutien et un protecteur amplement suffisant.

French Translation(Muhammad Hamidullah):

Allah connaît mieux vos ennemis. Et Allah suffit comme protecteur. Et Allah suffit comme secoureur.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	French Translation
1	وَٱللَّهُ	And Allah	Et Allâh (est)
2	أَعۡلَمُ	knows better	plus savant
3	بِأَعۡدَآئِكُمۡۚ	about your enemies	au sujet de vos ennemis.
4	وَكَفَىٰ	and (is) sufficient	Et est suffisant
5	بِٱللَّهِ	Allah	(le fait de se contenter) d’Allâh
6	وَلِيّٗا	(as) a Protector	(en tant que) protecteur
7	وَكَفَىٰ	and sufficient	et est suffisant
8	بِٱللَّهِ	(is) Allah	(le fait de se contenter) d’Allâh
9	نَصِيرٗا	(as) a Helper	(en tant que) fort aideur contre les ennemis. -
10	٤٥	(45)	Missing translation