Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the French word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱللَّهُ | And Allah | Et Allâh (est) |
| 2 | أَعۡلَمُ | knows better | plus savant |
| 3 | بِأَعۡدَآئِكُمۡۚ | about your enemies | au sujet de vos ennemis. |
| 4 | وَكَفَىٰ | and (is) sufficient | Et est suffisant |
| 5 | بِٱللَّهِ | Allah | (le fait de se contenter) d’Allâh |
| 6 | وَلِيّٗا | (as) a Protector | (en tant que) protecteur |
| 7 | وَكَفَىٰ | and sufficient | et est suffisant |
| 8 | بِٱللَّهِ | (is) Allah | (le fait de se contenter) d’Allâh |
| 9 | نَصِيرٗا | (as) a Helper | (en tant que) fort aideur contre les ennemis. - |
| 10 | ٤٥ | (45) | Missing translation |