Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ ٣٠

Suhel Farooq Khan:

तो इन लोगों की हरगिज़ मलामत न की जाएगी

Maulana Azizul Haque al-Umari:

सिवाय अपनी पत्नियों से या अपने स्वामित्व में आई दासियों¹ से, तो निश्चय वे निंदनीय नहीं हैं।

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِلَّا	Except	सिवाए
2	عَلَىٰٓ	from	Missing translation
3	أَزۡوَٰجِهِمۡ	their spouses	अपनी बीवियों के
4	أَوۡ	or	या
5	مَا	what	जिनके
6	مَلَكَتۡ	they possess	मालिक हुए
7	أَيۡمَٰنُهُمۡ	rightfully	दाऐं हाथ उनके
8	فَإِنَّهُمۡ	then indeed, they	तो बेशक वो
9	غَيۡرُ	(are) not	नहीं
10	مَلُومِينَ	blameworthy	मलामत किए जाने वाले
11	٣٠	(30)	Missing translation