Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ ٣١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

फिर जो इसके अलावा कुछ और चाहे, तो ऐसे ही लोग सीमा का उल्लंघन करने वाले हैं।

Suhel Farooq Khan:

तो जो लोग उनके सिवा और के ख़ास्तगार हों तो यही लोग हद से बढ़ जाने वाले हैं

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَمَنِ	But whoever	फिर जो कोई
2	ٱبۡتَغَىٰ	seeks	तलाश करे
3	وَرَآءَ	beyond	अलावा
4	ذَٰلِكَ	that	उसके
5	فَأُوْلَٰٓئِكَ	then those	तो यही लोग हैं
6	هُمُ	[they]	वो
7	ٱلۡعَادُونَ	(are) the transgressors	जो हद से बढ़ने वाले हैं
8	٣١	(31)	Missing translation