Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ ٣٨

Abdul Hameed Baqavi:

அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் இன்பம் தரும் சொர்க்கத்தில் நுழைந்து விடலாமென்று ஆசைப்படுகின்றனரா?

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(நம்பிக்கையாளர்களுடன் சேர்ந்து) தானும் “நயீம்” (-இன்பம் நிறைந்த) சொர்க்கத்தில் நுழைக்கப்பட வேண்டும் என்று அவர்களில் ஒவ்வொரு மனிதனும் ஆசைப்படுகின்றானா?

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	أَيَطۡمَعُ	Does long	ஆசைப்படுகின்றானா?
2	كُلُّ	every	ஒவ்வொரு
3	ٱمۡرِيٕٖ	person	மனிதனும்
4	مِّنۡهُمۡ	among them	அவர்களில்
5	أَن	that	நுழைக்கப்பட வேண்டும் என்று
6	يُدۡخَلَ	he enters	Missing translation
7	جَنَّةَ	a Garden	சொர்க்கத்தில்
8	نَعِيمٖ	(of) Delight	இன்பம் நிறைந்த
9	٣٨	(38)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Ma'arij ayah 38

Word list with translation