Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ ٤٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तो मैं क़सम खाता हूँ पूर्वों (सूर्योदय के स्थानों) तथा पश्चिमों (सूर्यास्त के स्थानों) के रब की! निश्चय हम सक्षम हैं।

Suhel Farooq Khan:

तो मैं मशरिकों और मग़रिबों के परवरदिगार की क़सम खाता हूँ कि हम ज़रूर इस बात की कुदरत रखते हैं

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَلَآ	But nay	पस नहीं
2	أُقۡسِمُ	I swear	मैं क़सम खाता हूँ
3	بِرَبِّ	by (the) Lord	रब की
4	ٱلۡمَشَٰرِقِ	(of) the risings	मशरिक़ों के
5	وَٱلۡمَغَٰرِبِ	and the settings	और मग़रिबों के
6	إِنَّا	that We	बेशक हम
7	لَقَٰدِرُونَ	(are) surely Able	अलबत्ता क़ादिर हैं
8	٤٠	(40)	Missing translation