Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ ٤١

Abdul Hameed Baqavi:

(இவர்களை நீக்கி) இவர்களைவிட மேலானவர்களை மாற்றிவிடவும் (ஆற்றலுடையோம்!) இதில் நாம் இயலாதவர்களல்ல.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இவர்களை விட சிறந்தவர்களை மாற்றிக் கொண்டு வருவதற்கு (நாம் ஆற்றல் உள்ளவர்கள் ஆவோம்). நாம் பலவீனமானவர்கள் அல்ல.

Translation progress

62%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	عَلَىٰٓ	[On]	நாம் மாற்றிக் கொண்டுவருவதற்கு
2	أَن	to	Missing translation
3	نُّبَدِّلَ	[We] replace	Missing translation
4	خَيۡرٗا	(with) better	சிறந்தவர்களை
5	مِّنۡهُمۡ	than them	இவர்களை விட
6	وَمَا	and not	நாம் அல்ல
7	نَحۡنُ	We	Missing translation
8	بِمَسۡبُوقِينَ	(are) to be outrun	பலவீனமானவர்கள்
9	٤١	(41)	Missing translation