Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَذَرۡهُمۡ | So leave them | پس رها کن آنها را |
| 2 | يَخُوضُواْ | (to) converse vainly | فرو روند |
| 3 | وَيَلۡعَبُواْ | and amuse themselves | و بازی کنند |
| 4 | حَتَّىٰ | until | تا اين كه |
| 5 | يُلَٰقُواْ | they meet | دیدار کنند |
| 6 | يَوۡمَهُمُ | their Day | روزشان |
| 7 | ٱلَّذِي | which | آنچه |
| 8 | يُوعَدُونَ | they are promised | وعده داده می شوند |
| 9 | ٤٢ | (42) | 42 |